Page 21 - Exmar_德国艾克斯玛_不锈钢卡套接头_高压球阀_调节阀_针阀_NC夹紧环_产品样本

FANCYIND
FANCYIND
FANCYIND
艾克斯玛 FANCYIND
Schneidringverschraubungen Cutting ring fittings 卡套式接头

Druckauswertungsgrad Pressure coefcient 压力系数（PN 的百分比） i
in % des PN in % of PN

FANCYIND FANCYIND FANCYIND s FANCYIND

Temperaturbereich
-196℃ 至 +400℃
-196°C to +400°C
-196°C bis +400°C Temperature range 温度范围
Achtung: Ausnahmen bilden weichgedichtete Attention: Excepted are FKM-sealed fttings 注意：软密封接头（“WD”）或锥形螺纹
(Zusatz "WD") oder Dichtkegel-Verschrau- (suppl. "WD") and fttings with taper (suppl. 接头（“KO”）例外，这两种接头只能用 10
bungen (Zusatz "KO"), die nur in einem Bereich "KO"), which can be used only in a range from 于 -20°C 到 +200°C 的范围。
von -20°C bis +200°C eingesetzt werden -20°C up to +200°C.
können.

氦气泄漏率
Helium-Leckrate Helium leak rate 在正确组装下最小 10 mbar • l/s；有关 20
mind. 10 mbar • l/s bei fachgerechter Monta- 10 mbar • l/s min. when professionlly assem- -6
-6
-6
ge; siehe Kapitel a für Montageanleitung. bled; see chapter a for installation instructions. 组装说明，请参见 a 部分。

FANCYIND -4 FANCYIND FANCYIND 30
FANCYIND
真空
Vacuum
Vakuum
最高 10 mbar，也可能达到更高的值
-4
bis 10 mbar, höhere Werte möglich
-4
up to 10 mbar, higher values are possible
用于连接的管材
Tubes to use
Anzuschließende Rohre
Nahtlose gezogene Präzisionsrohre aus
10216-5/EN ISO 1127，公差 级数 D4/T4），
Edelstahl (DIN EN 10216-5/EN ISO 1127, Seamless, cold-drawn, high precision stainless 高精度的冷拔无缝不锈钢管（DIN EN 40
steel tubes (according to DIN EN 10216-5/
Toleranzkl. D4/T4) mit sauberer, glatter Ober- EN ISO 1127 tolerance class D4/T4) with 表面整洁光滑；或塑料管。外径在 ±0.1
fäche oder Kunststofrohre. Außendurchmesser clean, smooth surface or plastic tubes. Outer mm 内；例外：塑料管。参见“硬管和软
innerhalb ± 0,1 mm; Ausnahme: Kunststof- diameter within ± 0,1 mm; exception: plastic 管”一节。可按需使用其他材质。
rohre. Siehe auch Kapitel Rohre und Schläuche. tubes. See also chapter tubes and hoses. Other
Weitere Materialien auf Anfrage. materials on request.
50

Werkzeugnis Material certifcates 材质认证
Werden Bescheinigungen über Materialprü- Inform us with your order if you need mate- 如需按照 DIN EN 10204 进行材料测
fungen nach DIN EN 10 204 gewünscht, so ist rial testing certifcates according to DIN EN 试认证，请在订单中告知（将收取
dies bei Bestellung anzugeben (ab Abnahme- 10204 (charges apply to inspection certifcates 检查认证 3.1 或更高版本的相关费 60
prüfzeugnis 3.1 gegen Berechnung). 3.1 and higher). 用）。
FANCYIND
FANCYIND FANCYIND FANCYIND 70
认可
Approvals
Zulassungen
CCS (China Classifcation Society), DNV (Det
CCS (China Classifcation Society), DNV (Det
中国船级社、挪威船级社、德国劳氏
Norske Veritas), Germanischer Lloyd, American
Norske Veritas), Germanischer Lloyd, American
船级社、美国船级社和劳氏船级社的
Bureau of Shipping, Lloyd’s Register.
Bureau of Shipping, Lloyd’s Register.
认证。
Weitere Informationen auf Anfrage.
Further information on request.
如需更多信息，请告知我们。

80

a

10.4
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND