Page 11 - Exmar_德国艾克斯玛_不锈钢卡套接头_高压球阀_调节阀_针阀_NC夹紧环_产品样本

FANCYIND
FANCYIND
FANCYIND
艾克斯玛 FANCYIND
Dienstleistungen Service 服务

Spezialbehandlung – silikonfrei

Special treatment – silicone-free i
特殊处理 — 不含硅酮
FANCYIND FANCYIND 应用领域 FANCYIND s FANCYIND

Application area
Anwendungsgebiet
主要接触色漆和清漆的管接头与
Tube connectors and valves which
Rohrverschraubungen und
Armaturen, die vornehmlich mit
存有任何硅化合物，因为后者会
Farben und Lacken in Kontakt
paints and varnishes may not have
阻碍表面的浸润。
any silicon compounds on the
kommen, dürfen auf der medien- primarily come into contact with 阀门，在介质接触表面上方不得
berührten Oberfäche keine Silikon- media-contacting surfaces because
verbindungen aufweisen, da diese these would prevent wetting of the
die Benetzung der Oberfäche surfaces. 10
verhindern.

Qualität Quality 质量
Oberfächensauberkeit Surface cleanliness 表面清洁
2
2
2
< 33mg/m TOC gem. ASTM* < 33mg/m TOC per ASTM* < 33 mg/m 总有机碳（依 ASTM*
G93-96, Stufe B G93-96, level B G93-96），B 级 20
Jeder Auftrag ist rückverfolgbar, Every order is traceable; assembly 每宗订单均可追踪；装配与测
Montage und Prüfung in speziell and testing are done in a special, 试在专用、清洁的环境中完
sauberer Umgebung, EXMAR- clean environment, EXMAR specifca- 成，EXMAR 规范 CSO-OX。
Spezifkation CSO-OX. tions CSO-OX. *American Society for Testing and materials
*American Society for Testing and materials
*American Society for Testing and materials
FANCYIND FANCYIND 整个生产过程不含硅酮。 30
FANCYIND
FANCYIND
Der gesamte Fertigungsprozess ist
The whole production process is
silikonfrei.
silicone-free.
供应范围
Scope of supply
Lieferumfang
– Komponenten einzelverpackt
的 PE 袋中，专制标签，且已做
– verschweisst in PE-Beuteln
– welded in PE bags
好安装预装和初步润滑。
– Spezialetikett – parts individually packaged 各个组件均独立分装于熔接密封 40
– special label
– einbaufertig vormontiert – pre-assembled for installation
– initial geschmiert – initial lubrication
Schmierstoff Lubricant 润滑剂
Wo notwendig, wird ein garantiert Where necessary, a guaranteed 必要时使用有保障的无硅酮润 50
silikonfreier Schmierstof verwendet. silicone-free lubricant is used. 滑剂。
Bestellhinweis Ordering information 订购信息
EXMAR-Komponenten, die nach EXMAR components which need to 需要根据 CSO-OX 清洁并供应的
CSO-OX gereinigt und silikon- be cleaned and supplied silicone- EXMAR 无硅酮组件，都必须在 60
frei geliefert werden sollen, free according to CSO-OX must 订购时于料号或型号描述后清楚
müssen bei der Bestellung klar be clearly marked with SI after the 标注 SI。
FANCYIND
FANCYIND WEV-22LR 3.4 SI FANCYIND 例如： WEV-22LR 3.4 SI 70
FANCYIND

mit der Erweiterung SI nach
material number or the type descrip-

der Materialnummer oder der
tion when ordering.

Typenbezeichnung gekennzeichnet
sein.
Beispiel:
WEV-22LR 3.4 SI
e.g.:
或
708.2406.768.21.SI
oder
or
708.2406.768.21.SI
708.2406.768.21.SI
80
a
Foto 1: ©iStockphoto.com/natalie-claude

s.4
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND