Page 443 - Exmar_德国艾克斯玛_不锈钢卡套接头_高压球阀_调节阀_针阀_NC夹紧环_产品样本

FANCYIND
FANCYIND
FANCYIND
艾克斯玛 FANCYIND
Anhang Appendix 附录

Druckbereiche Pressure ranges 锥形密封压力范围 i
Dichtkegelverschraubungen Tapered seal fttings
公称压力
管件
Tube Pressure nom.
Baureihe 6 - 18 mm Nenndruck Serie 6 - 18 mm PN 315 (bar) 系列 22 - 42 mm PN 315（巴）
Rohr
FANCYIND
FANCYIND 22 - 42 mm FANCYIND 22 - 42 mm PN 160 (bar) S：重 16 - 30 mm PN 630（巴） s FANCYIND
L：轻
6 - 18 mm
L: leicht
L: light
PN 315 (bar)
PN 160（巴）
PN 160 (bar)
6 - 14 mm
PN 630 (bar)
6 - 14 mm
6 - 14 mm
S: schwer
PN 630 (bar)
S: heavy
PN 400（巴）
PN 400 (bar)
PN 400 (bar)
16 - 30 mm
16 - 30 mm
PN 315（巴）
38 mm
PN 315 (bar)
38 mm
38 mm
PN 315 (bar)
Montageanleitung Assembly instructions 锥形密封装配说明
Dichtkegelverschraubungen Tapered seal fttings 1. 产生摩擦力的所有由任配件均须仔细润
滑（ASW润滑脂）。
1. Alle miteinander reibenden Verschraubungs- 1. All the ftting parts which produce friction 2. 按所需方向对准管连接件，并手动上紧 10
teile sorgfältig einfetten (ASW Fettpaste). must be carefully greased (ASW grease).
2. Rohranschluss in gewünschte Richtung 2. Align the tube connection in the desired 连接螺母。
ausrichten und Überwurfmutter von Hand direction and hand-tighten the coupling nut. 3. 在扭矩激增点后仍要把连接螺母拧紧
festziehen. 3. Tighten the coupling nut ⅓ revolutions be- 1/3圈。与此同时，必须要用扳手固定
3. Überwurfmutter ⅓ Umdrehung über den yond the point where the required tightening 好接头体。
Punkt des deutlich spürbaren Kraftanstieges force noticeably increases. In doing so, hold 20
anziehen. Dazu Verschraubungsstutzen mit the connector steady with a spanner.
Schlüssel gegenhalten.
注意！背离上紧流程会降低公称压力性能
Achtung! Abweichende Anzugswege Attention! Deviating tightening procedures
reduzieren die Nenndruckleistung und die Le- reduce the nominal pressure performance and 及连接件的使用寿命。将可能导致泄漏或 30
其它故障。
the service life of the connection. This may
bensdauer der Verschraubung. Leckagen oder
FANCYIND FANCYIND FANCYIND 40
FANCYIND
result in leakage or other failures.
andere Ausfallursachen sind die Folge.
50

60

FANCYIND FANCYIND FANCYIND 70
FANCYIND

80

a

a.6
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND